blow away の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞句
発音
bloʊ əˈweɪ
ブロウ アウェイ
意味
吹き飛ばす、驚かせる、感動させる
語源
「blow away」は「blow」（吹く）と「away」（離れて）の組み合わせです。元々は文字通り風などで物を吹き飛ばすという意味でしたが、20世紀には比喩的に「誰かを驚かせる」「感動させる」という意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
The movie completely blew me away with its amazing special effects.
その映画の素晴らしい特殊効果に完全に圧倒されたよ 🎬✨
例文 2
Her performance blew away the entire audience.
彼女のパフォーマンスが観客全員を感動させたね 👏🎭
例文 3
The strong wind blew away all the leaves from the tree.
強風が木からすべての葉っぱを吹き飛ばしたよ 🍃💨
例文 4
His talent for music just blows me away every time.
彼の音楽の才能にはいつも驚かされるわ 🎵😲
例文 5
The hurricane blew away several houses in the neighborhood.
ハリケーンが近所の数軒の家を吹き飛ばしたんだ 🌪️🏠
例文 6
My hat got blown away by the wind at the beach.
ビーチで風に帽子を飛ばされちゃったよ 👒🏖️
例文 7
The test results blew away all our expectations.
テスト結果が私たちの期待を上回ったね 📊🎯
類語
blow away
風で吹き飛ばす物理的な意味と、感動させる・圧倒するという比喩的な意味の両方で使われる基本的な句動詞です
amaze
驚かせる・感嘆させるという意味で、blow awayより上品で丁寧な表現として使われます
impress
良い印象を与える・感銘を与えるという意味で、ビジネスや正式な場面でよく使われます
overwhelm
圧倒する・打ちのめすという意味で、感情や状況が強すぎて対処できない状態を表します
反対語
disappoint
blow awayが「感動させる」という意味の時の反対語。期待を裏切って失望させることを表します
bore
blow awayの「圧倒する」に対する反対概念。退屈させて無関心にさせる状況で使われます
underwhelm
blow awayの「驚かせる」の反対で、期待以下の印象しか与えない時に使用される表現です
build up
blow awayが「吹き飛ばす」という物理的意味の時の反対語。積み上げたり構築したりすることを意味します
トリビア
豆知識
『blow away』は元々、1960年代のアメリカのスラングで『麻薬の影響で陶酔する』という意味でした。その後、『驚かせる』『圧倒する』という意味に進化しました。今では、映画『Blow Away』（1994年）のタイトルにも使われ、ポップカルチャーに深く根付いています。
使用場面
強い風で物が飛ばされる場面、または誰かが驚いて圧倒される場面。例えば、嵐の中で帽子が飛ばされたり、素晴らしいパフォーマンスに観客が感動して言葉を失う状況。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The brilliant breeze blows beautiful blossoms away, bringing breathtaking beauty that bewilders beholders beyond belief!
日本語での説明
素晴らしいそよ風が美しい花びらを吹き飛ばし、見る人を信じられないほど困惑させる息をのむような美しさをもたらします！
この絵文字を選んだ理由
風（💨）が葉っぱ（🍃）を吹き飛ばし、キラキラ（✨）と舞い散る様子が「blow away」の物理的な意味と、感動で心を奪われるという比喩的な意味の両方を表現しているため。
にゃーの解説
にゃーん、風さんが花びらちゃんたちをふわふわ〜って連れてっちゃったにゃ〜！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『ブロー・ア・ウェイ』→『ブロー（吹く）・ア（あ）・ウェイ（遠く）』＝『吹き飛ばす、遠くへ吹き飛ばす』。強い風が『ブロー』と吹いて、物が『ウェイ』と遠くへ飛んでいく光景。
にゃーの俳句
ブロー吹いて ウェイと飛んだ 帽子かな
このハイクは、『blow away』の音韻『ブロー・ウェイ』と、実際に風で物が飛ばされる物理的な現象を結びつけています。扇風機という日常的なAmazon商品を通じて、『吹き飛ばす』という動作を体験的に記憶できます。風の音『ブロー』と飛ぶ音『ウェイ』のリズムが、言葉を脳に刻み込みます。
覚え方
英語での覚え方
Big Leaves Over Water Away With Air Yelling.
日本語での覚え方
大きな葉っぱが水の上で風に吹かれて叫びながら飛んでいく。
この単語を使った名言
名言 1
Let your dreams blow away all doubts and fears - Maya Angelou
あなたの夢がすべての疑いと恐れを吹き飛ばすようにしなさい - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Success will blow away yesterday's failures like autumn leaves - Tony Robbins
成功は昨日の失敗を秋の葉のように吹き飛ばすでしょう - トニー・ロビンズ
名言 3
True friendship can blow away any storm that comes - Oprah Winfrey
真の友情はやってくるどんな嵐も吹き飛ばすことができる - オプラ・ウィンフリー
小説
Takuya watched the customer's jaw drop as the portable air compressor's demonstration began, knowing this would completely blow away her expectations of what compact power tools could achieve.
拓哉は、ポータブルエアコンプレッサーのデモンストレーションが始まると、お客様の顎が落ちるのを見て、コンパクトな電動工具が何を成し遂げられるかという彼女の期待を完全に吹き飛ばすだろうと確信していました。😮
The middle-aged woman complained that her old vacuum cleaner couldn't handle pet hair, while Sakura accidentally knocked over a display model, causing its powerful suction to blow away scattered papers across the showroom floor.
中年女性は古い掃除機がペットの毛を処理できないと不満を漏らしていましたが、さくらが誤って展示モデルを倒してしまい、その強力な吸引力がショールームの床に散らばった紙を吹き飛ばしてしまいました。🐱💨
"This cordless leaf blower will blow away not just autumn leaves, but your doubts about maintaining a pristine garden," Takuya explained logically, demonstrating how the lightweight design solved her back pain concerns.
「このコードレス送風機は秋の落ち葉だけでなく、美しい庭を維持することへのあなたの疑念も吹き飛ばすでしょう」と拓哉は論理的に説明し、軽量設計が彼女の腰痛の悩みをどう解決するかを実演しました。🍂✨
As the customer signed the purchase agreement, Sakura purred contentedly, having witnessed another successful sale that would truly blow away the buyer's cleaning struggles forever.
お客様が購入契約書にサインをする中、さくらは満足そうにゴロゴロと鳴いていました。購入者の掃除の悩みを永遠に吹き飛ばすであろう、また一つの成功した販売を目撃したのです。😸💫